Welcome to ECOLingua Editing!
​
Your dedicated partner in ensuring the linguistic excellence of your natural science documents. Based in Mexico, I specialize in providing meticulous editing and precise translation services tailored to the unique needs of students, scientists, governmental bodies, and non-governmental organizations within ecology, zoology, botany, environmental science, conservation biology, and related disciplines. I understand the critical importance of clear and accurate communication in the international scientific community and am here to help your work shine.
Why choose ECOLingua Editing?
Precision and expertise for your scientific voice
-
Deep understanding of natural sciences: I have a strong background in ecology, zoology, botany, environmental science, conservation biology, and related fields, ensuring accurate comprehension of your subject matter.
-
Expert Spanish and English proficiency: Seamless and nuanced translation from Spanish to English, maintaining the integrity and impact of your research.
-
Commitment to clarity and accuracy: I meticulously review your documents for grammar, spelling, punctuation, style, and clarity, ensuring your message is communicated effectively to an international audience.
-
Tailored services for your needs: Whether you are preparing a manuscript for an international journal, a thesis, a grant proposal, or scientific presentations, I offer specialized support to meet your specific requirements.
-
Focus on the Latin American scientific community: I understand the unique challenges and opportunities faced by researchers and institutions in the region and are dedicated to supporting your global impact.
Who we serve?
Empowering scientists and institutions across Latin America
ECOLingua Editing is proud to support scientists, students, and institutions across Latin America, and other Spanish-speaking countries, who are:
​​
-
Writing for international journals
-
Preparing theses and dissertations
-
Submitting grant or project proposals
-
Creating scientific presentations or web content
I also work with researchers worldwide who need help refining texts already written in English, especially non-native speakers (ESL authors).
I specialize in editing and translating a wide range of scientific materials:
-
Abstracts (for journals, conferences, or posters)
-
Manuscripts for publication
-
Theses and dissertations (undergraduate, master, PhD)
-
Research and grant proposals
-
Project documentation
-
Scientific presentations (PowerPoint, PDFs, posters)
-
Outreach content (websites, reports, educational materials)
Meet your scientific language partner
I'm Sarie Van Belle, a zoologist with a Ph.D. from the University of Wisconsin, USA, and over 20 years of research experience in natural sciences in Mexico. My deep understanding of the scientific process, combined with professional proficiency in English and Spanish, allows me to provide expert editing and translation services. I've published extensively and secured significant research funding, giving me firsthand knowledge of effective scientific communication.
Let ECOLingua Editing help you convey your research clearly, accurately, and impactfully to a global audience. Based in Mexico, I'm your dedicated partner in ensuring your science shines.